Characters remaining: 500/500
Translation

ăn kiêng

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "ăn kiêng" signifie "suivre un régime (alimentaire)" ou "s'abstenir de certains aliments". C'est une expression couramment utilisée lorsque l'on parle de la nécessité de modifier son alimentation pour des raisons de santé, de perte de poids ou de bien-être général.

Utilisation :

"Ăn kiêng" est souvent utilisé pour décrire une approche alimentaire spécifique. Par exemple, quelqu'un qui veut perdre du poids pourrait "ăn kiêng" en évitant les aliments riches en calories ou en sucre.

Exemple :
  • Phrase : Tôi đang ăn kiêng để giảm cân.
  • Traduction : Je suis au régime pour perdre du poids.
Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "ăn kiêng" peut également être lié à des pratiques alimentaires spécifiques, comme le végétarisme, où une personne "ăn kiêng" en évitant la viande et les produits d'origine animale.

Variantes du mot :
  • Ăn : manger
  • Kiêng : s'abstenir, éviter
Différents sens :

Bien que "ăn kiêng" soit principalement utilisé pour parler de régimes alimentaires, il peut également être appliqué dans un contexte plus général, comme s'abstenir de quelque chose qui pourrait être nuisible, par exemple, éviter la malbouffe.

Synonymes :
  • Theo chế độ ăn : suivre un régime
  • Chế độ ăn kiêng : régime alimentaire restrictif
  • Kiêng khem : se priver de certains aliments
Conclusion :

"Ăn kiêng" est un terme essentiel en vietnamien lié à la nutrition et à la santé.

  1. suivre un régime (alimentaire); s'abstenir de certains aliments

Comments and discussion on the word "ăn kiêng"